Rotel RCD-971 El manual del propietario

RCD-971STEREO COMPACT DISC PLAYERSTEREO-CD-PLAYERLECTEUR DE DISQUES COMPACTS STÉRÉOLECTOR DE DISCOS COMPACTOSOwner’s ManualGuide d’utilisationBedienun

6LECTEUR DE DISQUES COMPACTS STÉRÉO RCD-971AvertissementIl n’y a à l’intérieur de cet appareil aucune pièce utilisable par l’usager. Confier lesrépar

PréliminaireNous vous remercions d’avoir acheté le lecteur de disquescompacts stéréo RCD-971 à tiroir simple de Rotel. Grâce à sonsystème de transport

Sorties analogiques 18[Se reporter à la Figure 2 pour le schéma de câblage.]Une paire de prises RCA standard fournit le signal de sortieanalogique du

Touche PLAY (LECTURE) 14 34Appuyer sur la touche PLAY (LECTURE) pour mettre l’appareil enmode lecture. Si le tiroir est ouvert, il se fermeraautomatiq

Autres fonctionsCertaines autres fonctions pratiques font du lecteur RCD-971 unappareil plus polyvalent. Le RCD-971 peut par exemple lire lesdisques h

Touche RANDOM (ACCÈS ALÉATOIRE) 5 25Cette touche permet au lecteur de lire les plages d’un disque dansun ordre aléatoire. Lorsque toutes les plages on

Warnhinweis:Im Innern befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. ÜberlassenSie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.Warnhinweis:Um die

DeutschZu dieser AnleitungVielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke Rotel. Mit seinemPräzisionslaufwerk, einem 20-Bit-8fach-Oversampling-Digitalschal

Wählen Sie qualitativ hochwertige Audio-Verbindungskabel.Schließen Sie den Ausgang des linken Kanals des RCD-971 an denlinken Eingangskanal am Vorvers

DeutschPAUSE-Taste 16 27Drücken Sie die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe vorübergehendzu unterbrechen. Während der Wiedergabepause dreht sich dieCD weit

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADEOF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHEREAPPROVED FOR THE USAGEATTENT

daß der erste Titel erfolgreich gespeichert wurde. Geben Sie allezu speichernden Titel über die Zifferntasten ein. Jeder Titel wirddirekt gespeichert,

Technische DatenTHD + Rauschen (bei 1 kHz) < 0,0035 %Intermodulationsverzerrung (1 kHz) < 0,0035 %Frequenzgang (+/- 0,5 dB) 20 - 20000 HzWandle

Contenido[los números encerrados en un círculo hacenreferencia a una ilustración]Para Empezar _______________________________________ 19Algunas Precau

Para EmpezarGracias por comprar el Lector de Discos Compactos RotelRCD-971. Con su mecánica de transporte de precisión, su filtrodigital de 20 bits y

excepciones en las que los controles están únicamentedisponibles en uno u otro. Dichas excepciones se observan en elpresente manual de instrucciones.M

Tecla OPEN/CLOSE 13 21Cuando la bandeja de transporte está cerrada, la pulsación deesta tecla hará que la misma se abra automáticamente. Paracerrarla,

número de pistas a reproducir, repetir un disco, pista o programahasta el infinito, reproducir las pistas de un disco en ordenaleatorio, delimitar un

Características TécnicasDistorsión Armónica Total + Ruido < 0’0035% a 1 kHzDistorsión por Intermodulación < 0’0035% a 1 kHzRespuesta en Frecuenc

COMPACT DISC PLAYERMODEL NO. RCD-971POWER CONSUMPTION: 20WRCD-971STANDBYSTEREO COMPACT DISC PLAYER RCD-971WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIREOR ELECTR

082 OMRCD-971 06498The Rotel Co., Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanPhone: +81-3-5458-5325Fax: +81-3-5458-5310Rotel of America54 Conc

Figure 3: Digital Outputs / German Translation? / Sorties numériques / Salidas DigitalesCOMPACT DISC PLAYERMODEL NO. RCD-971POWER CONSUMPTION: 20WRCD-

English1About RotelA family whose passionate interest in music led them to manufac-ture high fidelity components of uncompromising quality foundedRote

PlacementUse common sense when placing the RCD-971 in a cabinet orwhen stacking other equipment. Make sure that the shelf or cabi-net can support its

English3Infrared Remote ControlBefore using the IR remote control, it is necessary to install two“AAA” batteries (supplied). Remove the plastic cover

The number of the selected track will appear in the main numericarea at the center of the Display.There is also a four by four matrix of track numbers

EnglishRANDOM Button 5 25This instructs the CD player to play tracks from the entire disc inrandom order. Once all of the selections have been played