Rotel RDV-1062 Manual de usuario

"ÜiÀ½ÃÊ>Õ>Ê>ÕiÊ`iÊ½ÕÌÃ>ÌiÕÀÊiLÀÕÃ>>Üâ}Êi`iÕ}Ã>iÌÕ},6£äÈÓ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6

£ä,6£äÈÓÊ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ*>Þ>LiÊÃVÃ/iÊ,6£äÈÓÊÕÌÊV>Ê«>ÞÊÌiÊvÜ}ÊÌÞ«iÃÊvÊ`ÃVÃ\6Ê6`iÊÊ6ÊÕ`Ê Ê!5$)/ÓÊV

££}ÃÃVÊ>ÀiÊ>`Ê>`}*À«iÀÊ>`}Ê>`ÊÃÌÀ>}iÊvÊ`ÃVÃÊÃÊÛiÀÞÊ«ÀÌ>Ì°ÊvÊ>Ê`ÃVÊ}iÌÃÊ`ÀÌÞ]Ê`ÕÃÌÞ]ÊÃVÀ>ÌV

£Ó,6£äÈÓÊ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ*>Þ}Ê>Ê6ÊÀÊ*ÀiÃÃÊ>Ê"* É"-ÊUÊÌÊ«iÊÌiÊ`ÃVÊÌÀ>Þ°Ê*>ViÊ>Ê`ÃV]Ê>Li

£Î}Ã-É*£É*ÓÉÛ8Ê`ÃV7iÊ>Ê-Ê`ÃVÊÃÊ«>Þ}>«Ãi`Ê«>Þ}ÊÌiÕÀ\ÕÌi\ÃiV`®}Ì>ÊÃ}>vÀ>ÌÊ`V&g

£{,6£äÈÓÊ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ"ÌiÀÊ*>ÞL>VÊi>ÌÕÀià "/\Ê/iÊ>Û>>LiÊvi>ÌÕÀiÃÊ`i«i`ÊÕ«ÊÌiÊÛ`iÊÀiÃÕÌ

£x}Ã,i«i>ÌÊ*>ÞL>VÊ Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊq*Êvv®*ÀiÃÃÊ,*/Ê°Ê>VÊÌiÊÞÕÊ«ÀiÃÃÊÌiÊLÕÌÌÊÌiÊÀi«i>ÌÊ`iÊV>}iðÊ'LVSOD\

£È,6£äÈÓÊ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ>}vÞ}ÊÌiÊ*VÌÕÀiÊ<®Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊqÞÊvÀÊÛ}Ê>}iî7iÊ>Ê`ÃVÊÃÊ«>Þ}ÊÀÊÃÊ«&g

£Ç}ÃÊ-ÕLÌÌiÊ>}Õ>}iÊ6Ê6"É6Ê6,É-6®ÊqÊ-iiÊÌiʺ-iiVÌ}ÊÌiÊ-ÕLÌÌiÊ>}Õ>}i»ÊÃiVÌÊvÊÌÃÊ>Õ>ÊÊ>Ê

£n,6£äÈÓÊ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ*VÌÕÀiÊ-ÕÀVi-iiVÌÃÊ>ÊÌiÊÃÕÌ>LiÊÌÊÌiÊÛ`iÊÃÕÀVi°ÊÊÕÌÊqÊ/iÊÛ`iÊÃÕÀViÊÌÞ«iÊ>ÊÛ`iÊÀÊw

£}Ã/ÃÊÃÞÃÌiÊÃ«wiÃÊÌiÊiÀ>ÀVV>ÊVÃÌÀÕVÌÊvÊ>Ê`ÃVÊ>`Ê>>}iÃÊv`iÀÃÊLÞʺ}Àիû°Ê/ÃÊÃÞÃÌiÊV>ÊÀiV}â

Ó,6£äÈÓÊ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ,ÌiÊ«À`ÕVÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÀ>Ì>Ê`ÀiVÌÛiÃÊÊÌiÊ,iÃÌÀVÌÊvÊ>â>À`ÕÃÊ

Óä,6£äÈÓÊ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ/iÊÃVÀiiÊÃâiÊÃÊ>LÀ>°UÊ /iÊÃVÀiiÊÃâiÊÃÊÌÊÃiÌÊVÀÀiVÌÞ°Ê -iiVÌÊÌiÊVÀÀiVÌʺÌÀÊ/Þ«i»ÊvÀÊ

Ó£}Ã}Ì>ÊÕ`Ê"ÕÌ«ÕÌÊ/>Li-«iVwV>ÌÃ6`iÊ>À>VÌiÀÃÌVÃÊ,i>`>LiÊ`ÃVÃ\ÊÊ6Ê6"]Ê6Ê1"ÊÓÊV&

ÓÓ,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ/ÕÃÊiÃÊ>««>ÀiÃÊ,ÌiÊÃÌÊVXÕÃÊiÊÌÌ>iÊVvÀÌjÊ>ÛiVÊiÃÊ`ÀiVÌÛiÃÊÌiÀ>Ì>iÃÊ

ÓÎÀ>X>Ã}ÕÀiÊ£Ê\Ê/jjV>`iÊ,,6iÌÌiÊÌjjV>`iÊiÃÌÊj}>iiÌÊÛÀjiÊ>ÛiVÊ`iÃÊ>««>ÀiÃÊ>ÕÌÀiÃʵÕiÊiÊ,6£äÈÓ]

Ó{,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ}ÕÀiÊÓÊ\Ê>`iÃÊ`iÊ>Êv>ViÊ>Û>ÌJKFGFGE£:CJJK8E;9PGC8P G8LJ< KI8:B;M; 8L;@F£M@;<F GC8P

ÓxÀ>X>ÃÕÊÃÕiÌÊ`iÊ,Ìi½iÃÌÊÕiÊv>iÊ`iÊ«>ÃÃjÃÊ`iÊÕÃµÕiʵÕÊ>Êv`jÊ,Ìi]ÊÊÞÊ>Ê>Ìi>ÌÊ«ÕÃÊ`iÊ{xÊ>ðÊ

ÓÈ,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊÕÊÃÕiÌÊ`ÕÊ,6£äÈÓ ÕÃÊÛÕÃÊÀiiÀVÃÊ«ÕÀÊ½>VµÕÃÌÊ`iÊViÊiVÌiÕÀÊ6Ê,ÌiÊ,6£äÈÓ°Ê1ÌÃjÊ`>Ã

ÓÇÀ>X>õսÃÊÃÌÊLiÊV«>ÌLiðÊ-ÊÛÕÃÊ>ÛiâÊ>Ê`ÀiÊViÀÌÌÕ`i]Ê½jÃÌiâÊ«>ÃÊDÊVÌ>VÌiÀÊÛÌÀiÊÀiÛi`iÕÀÊ>}ÀjjÊ,

Ón,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊÀ>ViiÌÊÃÕÀÊÕÊ>«wV>ÌiÕÀÊÕÊ>«ÌÕiÀÊ>Õ`6ÕÃÊLÌi`ÀiâÊÕiÊiiÕÀiʵÕ>ÌjÊÃ

ÓÀ>X>Ã/jjV>`iÊ,,6ÃÌ>>ÌÊ`iÃÊ«iÃiÊ}iiÌÊ`iÃÊ«iÃÊÃiÊÌÀÕÛiÊ>ÕÊ`ÃÊ`iÊ>ÊÌjjV>`i°ÊÃjÀiâÊÌÀÃÊ«

Î}Ã}ÕÀiÊ£\Ê,,6Ê,iÌiÊÌÀ/ÃÊÀiÌiÊVÌÀÊ>`ÃiÌÊÃÊÃÕ««i`ÊÜÌÊ>ÌiÀ>ÌÛiÊ`iÃÊqÊ>ÃÊ>ÊÀiÃÕÌÊÃiÊvÊÌiÊLÕÌÌ

Îä,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ/Þ«iÃÊ`iÊ`õÕiÃÊÃLiÃiÌÊ>««>ÀiÊÌÊiÃÊÌÞ«iÃÊ`iÊ`õÕiÃÊÃÕÛ>ÌÃÊ\6Ê6`iÊÊ6ÊÕ`Ê Ê!5$)/Ó

ΣÀ>X>à ÌiÃÊVViÀ>ÌÊ>ÊV«iÊ`iÊ`õÕiÃ-ÕÀÊ>Ê«ÀÌiVÌÊ`iÃÊ`õÕiÃÊVÌÀiÊ>ÊV«iÃiâÊiÌÊÀiëiVÌiâÊiÃÊÃÊVÌÀiÊ>Ê

ÎÓ,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ ÌiÃÊVViÀ>ÌÊiÊÃ}>Ê`iÊÃÀÌiUÊ ½>}iÊ«iÕÌÊ«ÀjÃiÌiÀÊÕiÊViÀÌ>iÊ`ÃÌÀÃÊ«i`>ÌÊÕi

ÎÎÀ>X>ÃÊÊ Ê-½>vwViÊ>ÕÊ`jLÕÌÊ`½ÕiÊÃVmiÊiÀi}ÃÌÀjiÊ>ÛiVÊ«ÕÃiÕÀÃÊÃÕÃÌÌÀiÃÊ`ëLiðÊ6ÀÊ«ÕÃÊÊiÊV>«ÌÀiÊVÃ>

Î{,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊiÌÌiÊ«ÃÃLÌjÊ«iÕÌÊiÊ«>ÃÊvVÌiÀÊ>ÛiVÊÌÕÃÊiÃÊ`õÕið,j«jÌÌÊÃÌ>Ì>jiÊÊ"iÊ/Õ

ÎxÀ>X>Ã*ÕÀÊ>Ê«À}À>>ÌÊ`½ÕÊ`õÕiÊ6Ê1"É*ÎÉ7Ê\UÊ ÃÃÃiâÊiÊÕjÀÊ`iÊ«>}i°*ÕÀÊ>Ê«À}À>>ÌÊ

ÎÈ,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ`iÃÊ`iÊÀj«jÌÌÊ«iÕÛiÌÊkÌÀiÊÃjiVÌjÃÊDÊViÌÌiÊjÌ>«i°Ê*ÕÀÊiÃÊ>ÕÌÀiÃÊ`iÃÊ`iÊÀj«jÌ

ÎÇÀ>X>ÃiÊÊÊÊ«iÀiÌÊ`iÊ`wiÀÊ>ÊiÕÌÀ>ÌjÊ`iÃÊVÕiÕÀÃÊiÌÀiÊiÊL>VÊiÌÊiÊÀ°ÊiÃÊ`iÕÝÊÛ>iÕÀÃÊiÝÌÀkiÃÊiÊV>}

În,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊÊ>}iiÌÊ`iÊ«>}iÊ6Ê1"®ÊqÊ*iÀiÌÊ`iÊV>}iÀÊ½>vwV>}iÊ`iÃÊ>}iÃÊwÝiÃÊiÀi}ÃÌÀj

ÎÀ>X>ÃÊ {Ê\ÎÊÊVÛiÀÃÊ`ÌiÊÊiÌÌiÀÝÊ®ÊÕÊ{Ê\ÊÎÊÕÌÊÊqÊ*ÕÀÊiÃÊÌjjÛÃiÕÀÃÊ>ÕÊvÀ>ÌÊV>ÃÃµÕiÊ{ÉΰÊ>ÃÊViÊV>Ã

{,6£äÈÓÊ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀ}ÕÀiÊÓ\ÊÀÌÊ*>iÊÌÀÃJKFGFGE£:CJJK8E;9PGC8P G8LJ< KI8:B;M; 8L;@F£M@;<F GC8P<I I;M¤~   

{ä,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ6iÀÀÕ>}iÊ`ÕÊÌÀÀ6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÛiÀÀÕiÀÊiÊÌÀÀÊ>wÊ`½jÛÌiÀÊ½jiVÌÊ`½ÕÊ`õÕiÊ«Àj>>L

{£À>X>ÃUÊ iÃÊ«ÀwÊiÌÊÛi>ÕÊÕÌÃjÃÊ`ÛiÌÊkÌÀiÊ`iÊÌÞ«iÊ*JÊ>Ê*ÀwiÊ>ÌÊ>ÊiÛi®É-*JÊ-«iÊ*ÀwiÊ>ÌÊ>Ê

{Ó,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ`iÃÊ`iÃÊ>}ÕiÃÊ v>ÀÊ L>â>Ê vÀ>>ÃÊ i>ÀV,Ê À>LV-Ê ÃÃ>iÃi

{Î i`iÀ>`Ã,ÌiÊ*À`ÕVÌiÊÜÀ`iÊâÊÌÜÀ«iÊ`>ÌÊâÊÛ`iÊ>>Ê`iÊÌiÀ>Ì>iÊÀi}iÃÊLiÌÀivvi`iÊ`iÊLi«iÀ}ÊÛ>ÊiÕ

{{,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ}ÕÕÀÊ£\ÊiÊ>vÃÌ>`ÃLi`i}Ê,,6iâiÊ>vÃÌ>`ÃLi`i}ÊÜÀ`ÌÊ}iiÛiÀ`ÊLÊ`ÛiÀÃiÊ>««>À&

{x i`iÀ>`Ã}ÕÕÀÊÓ\ÊiÊLi`i}ÃÀ}>iÊ«Ê`iÊÛÀâ`iJKFGFGE£:CJJK8E;9PGC8P G8LJ< KI8:B;M; 8L;@F£M@;<F GC8P<I I;M¤~    

{È,6£äÈÓÊ6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ7ÊÛ>Ê,ÌiÊiÌÊÃÊ>ÜiiÀÊiiÀÊ`>Ê{xÊ>>ÀÊ}ii`iÊ`>ÌÊiiÊv>iÊiÌÊiiÊ}i«>ÃÃiiÀ`i

{Ç i`iÀ>`Ã7>ÌÊÕÊÕÌÊiÌÊ`iÊÊ,6£äÈÓ>ÊÕÊÛÀÊ`iÊ>>ÃV>vÊÛ>Ê`iÊ,ÌiÊ,6£äÈÓ°ÊÊÌi«>ÃÃ}ÊÊiiÊ}Ü>>À`}Ê

{n,6£äÈÓÊ6>Õ`ÉÛ`iëiiÀiiÃÊÌiÛiÃÊ>ÕÜiÕÀ}Ê`iÊÃÌÀÕVÌiÃÊÛ>Ê`iÊ>««>À>ÌiÊ`iÊÕÊ«Ê`iÊ,6£äÈÓÊ}>>ÌÊ>>ÃÕ

{ i`iÀ>`ÃiÌÊ>>ÃÕÌiÊ«Ê}iÕ`Ã>««>À>ÌÕÕÀÊiÌÊiiÊ>>}iÊ}>}1ÊÀ}ÌÊÊiiÊLiÌiÀiÊ}iÕ`ÃÜ>ÌiÌÊ>ÃÊÕÊ

x}ÃLÕÌÊ,ÌiÊv>ÞÊÜÃiÊ«>ÃÃ>ÌiÊÌiÀiÃÌÊÊÕÃVÊi`ÊÌiÊÌÊ>Õv>VÌÕÀiÊ}Êw`iÌÞÊV«iÌÃÊvÊÕV«ÀÃ}ʵÕ>

xä,6£äÈÓÊ6>Õ`ÉÛ`iëiiÀiÊ,,6Ê>vÃÌ>`ÃLi`i}iÌÊ«>>ÌÃiÊÛ>Ê`iÊL>ÌÌiÀiÀiÊÊL>ÌÌiÀiÊii}iiÛiÀ`®Ê`

x£ i`iÀ>`Ã7iiÊÃVviöiÊ,6£äÈÓÊ>Ê`iÊ`iÀÃÌ>>`iÊÌÞ«iÃÊÃVviÃÊ>vëii\6Ê6`iÊÊ6ÊÕ`Ê Ê!5$)/-iVÌÃÊÌÜiiÊ>&g

xÓ,6£äÈÓÊ6>Õ`ÉÛ`iëiiÀiÊ`iÊ-VviÃÊÌiÊi>`iiÊiÊiÊâiÊ-VÊÌiÊÕ`iiÌÊ}i`Ê`iÀÕ`iÊiÊ«Ã>>ÊÛ>Ê`iÊÃVv

xÎ i`iÀ>`ÃiÌÊ>vëiiÊÛ>ÊiiÊ6ÊvÊiiÊÃVviÀÕÊ«Ê`iÊÌiÌÃÊ>ʺ"* É"-»ÊUÊÊ`iÊ>`iÊÌiÊ«ii°Ê*>>ÌÃ

x{,6£äÈÓÊ6>Õ`ÉÛ`iëiiÀÃÊiÀÊiiÊ}i«À}À>iiÀ`iÊ>vëiiÃÌÊÜÀ`ÌÊ>v}iÜiÀÌÊÃÌ>>ÌÊiÌÊ`iÀÃÌ>>`iÊÊiÌÊvÃV

xx i`iÀ>`ÃiÊÌiÀÛ>iÊÜÀ`iÊ>Ê>ÕÌ>ÌÃVÊ>>}iLÀ>VÌÊÛ>>vÊiÌÊLi}ÊÛ>ÊiÌÊLiÃÌ>`°Ê1ÊÕÌÊiÌÊÛiÀÊi

xÈ,6£äÈÓÊ6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ6ÀLii`\"«ÊÕÜÊLii`ÃViÀÊLÊiÌÊ`Û`Û`iÊ«À}À>iÀi°UÊ*ÀLiiÀÌÊÕÊiiÀÊ`>ÊÊv`ÃÌÕiÊÌiÊ«À

xÇ i`iÀ>`Ã"«iÀ}i\UÊ 1ÊÕÌÊ`iâiÊâ°}°ÊLiÀ>}Ê>iiÊÌi«>ÃÃiÊLiÊ`iâiv`iÊÌÀ>VÃÊvÊÌÌiðUÊ 1ÊÕÌÊ}iiÊLi

xn,6£äÈÓÊ6>Õ`ÉÛ`iëiiÀÊ`iÊ«ÌiÃʺ1-,Ê£Ê>`Ê1-,ÊÓ»ÊÕÌÊÕÊ>>«>ÃÃ}iÊ>iÊ«Ê`iÊÛiÀÃVi`iÊÃÌi}iÊÛ>Ê

x i`iÀ>`Ã6É-6ÉÉ-É*£É*ÓÊÃÌ>ÌÕÃL>°ÊiÊÊÃÌ>ÌÕÃL>ÊÜÀ`ÌÊÊ`iÀÃÌ>>`ÊÛÀLii`Ê}iÌ`°®6WDWXVYDQ

È,6£äÈÓÊ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀLÕÌÊÌiÊ,6£äÈÓ/>ÊÞÕÊvÀÊ«ÕÀV>Ã}ÊÌiÊ,ÌiÊ,6£äÈÓ°ÊÌÊÜÊ«ÀÛ`iÊÞi>ÀÃÊvÊiÞiÌÊÜiÊÕÃi

Èä,6£äÈÓÊ6>Õ`ÉÛ`iëiiÀ-VÀiiÃ>ÛiÀiâiÊvÕVÌiÊÕÌÊÕÊiÀÊ>>Ê" ®Ê`iÊv>LÀiÃÃÌi}®ÊvÊÕÌâiÌÌiÊ"®°Ê

È£ i`iÀ>`Ã*ÎÉ7É*É-É*£É*ÓÃVviÃ"«ÊiiÊ*ÎÉ7É*É-É*£É*ÓÃVviÊÃÊi`iÀÊÃÌÃÌ>>`Ê«>>ÌiÊ>

ÈÓ,6£äÈÓÊ6>Õ`ÉÛ`iëiiÀUÊ ÀÊÃÌ>>Ìʺ*9ÊÀÀ»ÊÊiÌÊvÃViÀÊÌiÊiâi°Ê iÌÊLiÌÀivvi`iÊÃVviÊ>ÊiÌÊ`iâiÊëiiÀÊiÌÊ

ÈÎ i`iÀ>`Ã/>LiÊÛ>Ê`iÊ}Ì>iÊ1Ì}>}/iVÃViÊi}iÛiÃiÌÀivvi`iÊ6`ivëiiL>ÀiÊÃVviÃ\ÊÊ6Ê6"]Ê6Ê1"Ê

È{,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀ-,/-Ê1 Ê7,  7-,\ÊiÊ}ivviÌiÊiÀBÌÊÃiÌâiÊ-iÊÃVÊÃVÌL>ÀiÀÊÕ`ÊÕÃVÌL>ÀiÀÊ>ÃiÀ

ÈxiÕÌÃV}ÕÀiÊLL`Õ}®Ê£\ÊiÀLi`iÕ}Ê,,6iÃiÊiÀLi`iÕ}ÊÜÀ`Ê>ÕVÊvØÀÊ>`iÀiÊ`iiÊÛiÀÜi`iÌ°Ê>iÀÊÜiÀ`iÊi}iÊ/>ÃÌi

ÈÈ,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀ}ÕÀiÊLL`Õ}®ÊÓ\Êi`iiiiÌiÊ>Ê`iÀÊiÀBÌivÀÌJKFGFGE£:CJJK8E;9PGC8P G8LJ< KI8:B;M; 8L;@F£M@;<F GC

ÈÇiÕÌÃViÊÀ>Ê,ÌiiÊÀ>Ê,ÌiÊÜÕÀ`iÊÛÀÊiÀÊ>ÃÊ{xÊ>ÀiÊÛÊiiÀÊ>iÊ}i}ÀØ`iÌ]Ê`iÀiÊÌiÀiÃÃiÊ>ÊÕÃÊÃÊ}À~ÊÜ

Èn,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀ<ÕÊ,6£äÈÓ6iiÊ>]Ê`>ÃÃÊ-iÊÃVÊvØÀÊ`iÊ,6£äÈÓÊÛÊ,ÌiÊiÌÃVi`iÊ>Li°Ê-iÊÜiÀ`iÊÊ`iÊ

ÈiÕÌÃV}ViÀÜiÃiÊØÃÃiÊ-iÊ`iÊÃÌiÕ}ÊvØÀÊ`iʹÌÀ/Þ«ºÊB`iÀÊÜiÌiÀiÊvÀ>ÌiÊiÀ>ÌiÊ-iÊÕÌiÀÊÀÕ`iÃÌiÕ}iÊ

Ç}Ã«ÃÌiÊ«ÕÌÊ/6ÊiVÌiVÌÊÌiÊ"*"-/Ê6"ÊÊÕÌ«ÕÌÊÌÊÌiÊV«ÃÌiÊÛ`iÊ«ÕÌÊvÊÞÕÀÊ/6°ÊiVÌÊÌiÊ &quo

Çä,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀÃVÕÃÃÊ>ÊiiÊÕ`ÛiÀÃÌBÀiÀÊ`iÀÊ,iViÛiÀ-iÊiÀ>ÌiÊiiÊLiÃÃiÀiÊ>}µÕ>ÌBÌ]ÊÜiÊ-iÊ`iÊÕ

Ç£iÕÌÃViÀLi`iÕ}Ê,,6i}iÊ`iÀÊ>ÌÌiÀi>ÃÊ>ÌÌiÀiv>VÊLiw`iÌÊÃVÊ>ÕvÊ`iÀÊ,ØVÃiÌiÊ`iÀÊiÀLi`iÕ}°Êi}iÊ-iÊ`ÀiÊ

ÇÓ,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀLëiL>ÀiÊÃVÃiÀÊ,6£äÈÓÊ>Ê`iÊv}i`iÊÃV/Þ«iÊ>Lëii\66`iÊÊ6Õ`Ê Ê!5$)/ÕÀÊÓ&

ÇÎiÕÌÃV*yi}iÊÕ`Ê>`>LÕ}ÊÛÊÃVÃiÊÀVÌ}iÊ>`>LÕ}ÊÕ`Ê>}iÀÕ}ÊÛÊÃVÃÊÃÌÊÃiÀÊÜVÌ}°ÊÃÌÊiiÊÃVÊÛiÀÃVÕÌâÌ]ÊÛiÀÃ

Ç{,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀ`iÀÊ`iÀÊi}iÌÊ`iÃÊâi}iviÃÌiÀÃÀØViÊ-iÊ`iÊ,/>ÃÌiÊIÊ>ÕvÊ`iÀÊiÀLi`iÕ}]ÊÜiÊ-iÊ`iÊi

ÇxiÕÌÃV61"É6É-6É6iÀ}>}iiÊ-«iâiÌ-ÌÕ`i\ÕÌi\-iÕ`i®/À>VÕiÀUÊ ÀØViÊ-iÊLiÊ7i`iÀ}>LiÊiiÀÊ6Õ`ÃVÊ`

ÇÈ,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀ 7-\ÊiÊiÃiâiViÕÌÊÕÃÃÊ>ÌÛiÀÌÊÜiÀ`i]ÊÃÃÌÊvÕÌiÀÌÊiÃÊVÌ°ÊÀLiÌiÌÊ`iÃiÃÊi>ÌÕÀiÊ

ÇÇiÕÌÃV1Ê`iÊ*À}À>>ÌÊâÕÊÃVi\ÊUÊ >ÌiÊ-iÊ`iÊ />ÃÌiÊSÊ}i`ÀØVÌ]ÊLÃʹÊ,tºÊÊâi}iviÃÌiÀÊiÀÃViÌ]ÊÜBÀi

Çn,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀ1ÌiÀÌÌiÊiÊ>ÕVÊØLiÀÊ`iÊiØiÃÌiÊi}iÃÌiÌÊÜiÀ`iÊÃiiÊLÃVÌÌʹiØÊÕ`Ê-Ì>ÌÕÃiÃÌiº®°i

ÇiÕÌÃViØÊÕ`Ê-Ì>ÌÕÃiÃÌiÊ Ê Ê Ê Ê Ê ÊÀØViÊ-iÊÜBÀi`Ê`iÀÊ7i`iÀ}>LiÊâÜi>Ê`iÊ" Ê-, />ÃÌiÊ<°ÊÊâi}iviÃÌiÀÊ

n,6£äÈÓÊ6ÊÕ`É6`iÊ*>ÞiÀiVÌ}ÊÌÊ>ÊÕ`Ê«wiÀÊÀÊ,iViÛiÀ9ÕÊÜÊ}iÌÊLiÌÌiÀÊÃÕ`ʵÕ>ÌÞÊvÊÞÕÊViVÌÊÌiÊ>Õ`ÊÕÌ«

nä,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀÀØViÊ-iÊLiÊ}iÃÌ««ÌiÀÊ7i`iÀ}>LiÊ`iÀÊÜiÊiiÊÃVÊi}ii}ÌÊÃÌÊ`iÊ-/1*/>ÃÌiÊ°ÊÕvÊ`iÊiÀÃiÃV

n£iÕÌÃVÊ ÕÌÊqÊiÊÞ>«ÀiÀÕ}ÊvÕÌiÀÌÊ>ÕÌ>ÌÃV°Ê ÊqÊiÊÞ>«ÀiÀÕ}Ê>ÀLiÌiÌÊiÀ°Õ`ÕÃ}&

nÓ,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀUÊiÊÊ>`iÊiÀBÌViÊ*ÎÉ7ÃVÊ>ÊÊiiÀÊ>`iÀiÊ,iiv}iÊ>L}iëiÌÊÜiÀ`iÊ>ÃÊ&g

nÎiÕÌÃV>ÃÊÜiÌiÀÊ*ÀLiiÊ>ÕvÌÀiÌi6iiÊÕÌiÊ`iÃÊ,6£äÈÓÊÜiÀ`iÊÛÊÀ«ÀâiÃÃÀiÊ}iÃÌiÕiÀÌ]Ê`iÊÛÊLiÃÌÌiÊ}iÊLii

n{,6£äÈÓÊ6Õ`É6`i-«iiÀ/>LiiÊvØÀÊ`iÊ`}Ì>iÊÕ`Ã}>i/iVÃViÊ>Ìi6`i`>ÌiiÃL>ÀiÊÃVÀ>Ìi\Ê Ê66

änÓÊ",6£äÈÓÊÊÊäÈ£{äÇ}ÃÊUÊÀ>X>ÃÊUÊ i`iÀ>`ÃÊUÊiÕÌÃV/iÊ,ÌiÊ°ÊÌ`°£ä£äÊ-Ãi-LÕÞ>Õ/ÞÊ£xäää{x>«>

}Ã,,6Ê,iÌiÊÌÀÃÌ>}ÊÌiÊ>ÌÌiÀiÃ/iÊL>ÌÌiÀÞÊV«>ÀÌiÌÊÃÊV>Ìi`ÊÊÌiÊL>VÊvÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊÕÌ°Ê*&